(Текст предоставил: Виктор Андреев
Посмотреть (исп. Ансамбль КСП МИФИ 2018г)
(Текст предоставил: Виктор Андреев |
Андреев |
Послушать (исп. Трио Юрия Песковского 1971г) Посмотреть (исп. Ансамбль КСП МИФИ 2018г) |
АВЕ МАРИЯ
Слова Ю.Песковского Мотивы музыки Herivetlto Martins
Песня бразильская - называется Аве-Мария,
но не перевод, хочу предупредить, а просто так - измышление..."
(F Bm F C7 F)
В темных провалах окон, F Dm
По сторонам уставших длинных улиц B Bm7
Сквозь пустоту часов спешат огни машин F С7
пропасть безвестно. С7 F (7)
Засыпают дома, остывает асфальт. (C7) F7
И ступает под сводами сна B C#
темнотою своих настороженных лап F C7
тишина. F (7)
И, чуткий воздух едва тревожа, F F7
так непонятно и осторожно B Bm
из темноты ночной внезапно F
зазвучала чья-то песня. C7 F
Аве Мария, Аве Мария... D7 Gm C / Dm B C7
Звуков простых зачарованный бег - B F dim
Чем эта песня манит так к себе? F
Аве Мария. C Gm C Fm (С7)
===========
Но что-то в той песне такое звучало, F Dm
что сон отступал в закоулки дворов, B Bm7
говорило о горе и счастье, F С7
о давнем и скором. С7 F (7)
Вырастало, текло, разливая тепло, (C7) F7
и, сметая растерзанный сон B C#
как будто в медной груди F C7
медный молот будил медный звон. F (7)
И ожил камень застывших улиц, F F7
и стаи звуков со стен взметнулись, B Bm
и устремились ввысь, переполняя ночь F С7
несметным хором. F
Аве Мария, Аве Мария D Gm С7 Dm B С7
Чашу страданий своих раздели B Bm
за сыновей с матерями Земли F
Аве Мария C7 F
Аве Мария, Аве Мария Bm F
Летит к далеким холодным звездам... C7 F
Аве Мария, Аве Мари.. Вm F
================================
В черных провалах окон...
По сторонам уставших длинных улиц B Bm7
Сквозь пустоту часов спешат огни машин F С7
пропасть безвестно. С7 F (7
(другие варианты слов и гармонии – это переделки Дмитрия Дихтера)
|
|