(Текст предоставил: Рената Олевская)

Олевская Рената

Индейская баллада

Рената Олевская


...И сказал индейцам вождь: "Через час начнётся дождь.
Затушите, затушите костры.
Лошадям готовьте корм – очень страшный будет шторм!
Приведите поскорей семерых".

Всё изорвано тряпьё, в спину тычется копьё -
бледнолицые... - идём, как во сне.
Вождь огромен как скала, губы сжаты добела -
пот холодный по горячей спине.

У вождя глаза–угли, могут насквозь пропалить -
не помогут ни молитва, ни ложь.
У индейцев суета - это, видно, неспроста... -
сотни бронзовых раскрашенных рож.

Задуваются костры, воздух тает от жары...
Жизнь короче, чем казалась с утра.
Сколько наших полегло... - да, погибшим повезло:
смерть мгновенная – укус комара.

Непонятен их язык - точно блеянье козы.
Боже праведный, как близок конец!
Нам развязывают рты... - хоть бы капельку воды
перед смертью дал напиться, подлец!

Пальцем в небо указал – что-то грозное сказал,
повернулся и уходит... - мираж!..
А за ним, куда ни глядь, племя двинулось -
их стать не согнулась от тяжёлых поклаж.

Мы развязаны, стоим. От костров не вьётся дым.
И когда последний воин исчез,
...с неба ринулся поток! – как сорвало потолок,
будто выдавили сок из небес.

Трое первых среди нас захлебнулись через час.
Вроде как перевернулась земля!
Видно, сделал выбор Бог - краснокожим он помог... -
нас удушит дождевая петля.

Я не мог предположить – двое нас осталось жить.
Мы поплыли сквозь бушующий шквал.
И когда на утро мы вплавь добрались до кормы,
наши руки не держали штурвал.

...Много времени прошло... Как разбитое стекло
дни рассыпались, пропахли волной.
Я - испанский адмирал. Я богат - насобирал 
орденов. И все любезны со мной. 

Как-то раз я ждал гонца королевского дворца -
он привёз мне приглашенье на бал.
И добавил, уходя: там увижу я вождя –
вождь индейский к нам трофеем попал.

Мой напудренный парик освещали фонари.
Я в карете ко дворцу подъезжал.
Все столпились у ворот.  ... У него завязан рот,
он ссутулился и мелко дрожал.

Эту складку возле рта я узнал через года!
Этот взгляд в себе века накопил!
Так угодно небесам: в безопасности я сам –
для него последний час наступил.

Я гонца наутро шлю, и в покои к королю
допускаюсь без особых хлопот.
Я о милости прошу, и в кармане уношу
указанье отменить эшафот.

Мной пополнилась казна – заплатил за всё сполна:
два именья - в хрустале потолок...
Он испанский изучал. Никому не докучал.
Политесу обучился как мог...

Как-то днём случилась ночь – забеременела дочь, -
внук-бастард! Какой ужасный позор!
Я пришёл к нему один. Он растапливал камин.
И с порога я завёл разговор. 

Говорил я, что тогда шанс мне дал он, и всегда 
благодарность пела в сердце моём.
Он меня от смерти спас, ... но уж лучше б он в тот час
заколол меня холодным копьём!

Он трепал свою косу, капал ромом на ворсу.
Полночь била по настенным часам.
Он немного помолчал, и спокойно отвечал,
что давно хотел спросить меня сам:

Что за странная игра? Отчего я добр, как брат? 
Чем он это у меня заслужил?
В прошлой жизни я и он не встречались... И рождён
он не там, где я матросом служил!

Не обманут пироги: бледнолицые – враги!
Он их люто ненавидит за грех.
А меня он не поймёт - я глупее, чем койот!
Только дочь моя красивее всех.

- Отпусти нас! – говорит - Сына мне она родит,
будет воин посильнее отца. 
Станет сын его вождём! Бледнолицых под дождём 
не отпустит! - победит до конца!!

Отпусти нас, адмирал!: ты силён, но проиграл...
Ты – любимец, фаворит королей.
Нам с тобой не по пути. Отпусти нас, отпусти!
Не меня – хотя бы дочь пожалей...

Я тогда остолбенел, и прервать его не смел.
Я ошибся!!! - нет ошибки страшней.
Мы не виделись три дня. На коленях у меня
дочь рыдала – что-то дикое с ней.

После встречи с королём с самым первым кораблём
их отправили в большой океан.
Пистолет держа в руке, я в портовом кабаке 
пил хмелея, за стаканом – стакан.

И напившись до чертей, я кому-то из гостей
плёл, отстёгивая крюк кобуры,
что сказал индейцам вождь: "Через час начнётся дождь.
Затушите, затушите костры!".


1998. Сан-Диего