(Текст предоставил: Гиви Чрелашвили)

Чрелашвили Гиви

Ионическое

                  Гиви Чрелашвили


В Ионическом море
Стайка водных ужей,
И дряхлеющей мойре
Надоело уже
Наворачивать нá перст
Нить не жизни – души,
Разностопный анапест
В ум аэда зашит.

А в Элиде был понят
Принцип жизни богов,
По Олимпии гонят
На закланье быков,
Долг божественный Фидий (1)
До конца оплатил
Тем, что Зевса увидел
И в металл воплотил.

Ионическим морем
Освящался Тарент,
Над прибрежным пригорьем
В небе – скопище лент,
Возле капищ открыта
Дверь к дороге богов,
Здесь плыла Амфитрита (2)
У бреттийских (3) брегов.

Спят во мгле Сиракузы, (4)
Тринакрийский (5) оплот,
Где красу Аретузы (6)
Воспевает народ,
На бескрайнем просторе
В занебесный притон 
В Ионическом море
Волны гонит Тритон. (7)

11 октября 2014 г.
 

(1) Фидий (ок. 490 г. до н.э. – ок. 430 г. до н.э.) – один из величайших древнегреческих 
скульпторов и архитекторов, создатель знаменитого храма Зевса в древнегреческом городе 
Олимпия с гигантской статуей Зевса из слоновой кости и покрытой золотом, которая была 
помещена вовнутрь этого храма. 
Статуя Зевса не уцелела и не сохранилась до наших дней.

(2) Амфитрита – в древнегречекой мифологии одна из нереид, морских нимф, дочь вещего 
морского старца Нерея и Дориды, ставшая морской богиней после того, как ее пожелал взять 
в жены бог Посейдон.

(3) Бреттий - область на юго-западе Италии, древнегреческая колония.
Позже, во времена Римской республики, область вошла в состав государства Древнего Рима 
и стала называться "Бруттий". 

(4) Сиракузы – самый знаменитый древний город Сицилии, древнегреческая колония, 
родина знаменитого древнегреческого ученого Архимеда. Расположен на юге-востоке Сицилии.

(5) Тринакрия – древнегреческое название Сицилии.

(6) Аретуза (Аретуса) – древнегреческая нимфа-охотница, спутница богини Артемиды. 
Покровительница города Сиракузы, чьим именем назван источник в историческом центре города.

(7) Тритон – в древнегреческой мифологии сын бога Посейдона и богини Амфитриты, 
бог морских глубин. Передвигался по морю на дельфине и был обладателем огромной 
морской раковины, из которой извлекал звуки, управляющие бурей на море. 
Громкие звуки вызывали морскую бурю, а тихие, наоборот, ее успокаивали.