(Текст предоставил: Владимир Узланер

Узланер

Послушать (исп. Владимир Узланер)

Ло паам бакаиц - Не раз летом ( Сл.Рахель Блувштейн, Муз.Шуламит Лифшиц, пер.с иврита Маргариты Шульман)

                  

Капа: +3 (Cm)

        E7      Am      E7       Am
1. Как часто я летом закатной порой,
     G             C
В тиши уходящего дня,
    A7       Dm    G         C
Спешил на мелодию песни простой
     F      E        Am
К тебе, ожидавшей меня.

    C               G
"Каморка мала и бедна,
     C                       G
И сидишь ты в ней грустно одна.
   C               G
Каморка мала и бедна,
     Am             G        Am
И сидишь ты в ней грустно одна".

      E7       Am     E7         Am
2. И живы во мне отголоски тех дней:
    G                 C
Та нежность и та тишина;
     A7        Dm      G       C
На сладость печали от песни твоей
   F      E          Am
Души отзывалась струна.

    C               G
"Каморка мала и бедна,
     C                       G
И сидишь ты в ней грустно одна.
   C               G
Каморка мала и бедна,
     Am             G        Am
И сидишь ты в ней грустно одна".

        E7      Am     E7      Am
3. И, глядя вослед уходящему дню,
    G                   C
В неясных раздумьях застыв,
   A7        Dm      G      C
Я мысленно слышу ту песню твою,
     F      E        Am
Простой и наивный мотив:

    C               G
"Каморка мала и бедна,
     C                       G
И сидишь ты в ней грустно одна.
   C               G
Каморка мала и бедна,
     Am             G        Am
И сидишь ты в ней грустно одна".
     Am             G        Am
И сидишь ты в ней грустно одна...

=================================
(Оригинал в русской транскрипции)

Капа +3 (Cm)
    E7     Am       E7     Am
Лё паам бакаиц, им редет hайом,
  G             C
Леор hашкиа hадоэх,
   A7     Dm    G      C
hалахти элаих веэт арука
    F       E         Am
hикшавти леколь зимратех.

    C                   G
"Катан hу ведаль hу хадри,
  C                F
Ваани бо шаруй арири,
   C                   G
Катан hу ведаль hу хадри,
    Am      G      Am
Ваани бо шаруй арири".

   E7       Am      E7     Am
Вехай би hазехер hазе hаноhед
   G              C
hашекет hазе веhарох,
   A7     Dm    G      C
Умэтек hаэцев ашер зимратех
   F        E        Am
Ядъа аль hанефеш линсох.

     C                   G
"Катан hу ведаль hу хадри..."
  C                F
Ваани бо шаруй арири,
   C                   G
Катан hу ведаль hу хадри,
    Am      G      Am
Ваани бо шаруй арири".
(Проигрыш)
   E7       Am        E7      Am
Вэеш ки нидмэ ли, им редет hайом,
    G                 C
Бишлот би тугат димдумим,
   A7    Dm      G       C
Адаин кекэдем колэтет озни
    F      E       Am
hалахан hаhу hатамим.

     C                   G
"Катан hу ведаль hу хадри..."
    C              F
Ваани бо шаруй арири,
   C                   G
Катан hу ведаль hу хадри,
    Am      G      Am
Ваани бо шаруй арири".
    Am      G      Am
Ваани бо шаруй арири".