http://rupoem.ru/brodskij/vpolgolosa-konechno-ne.aspx Апанович Александр
Бродский Иосиф
Посмотреть (исп. А.Апанович)

Вполголоса - конечно, не во весь...

                  Александр Апанович.
                  Стихи И.Бродского.

Вполголоса - конечно, не во весь -
прощаюсь навсегда с твоим порогом.
Не шелохнется град, не встрепенется весь
от голоса приглушенного.
С Богом!
По лестнице, на улицу, во тьму...
Перед тобой - окраины в дыму,
простор болот, вечерняя прохлада.
Я не преграда взору твоему,
словам твоим печальным - не преграда.
И что он - отсюда не видать.
Пучки травы... и лиственниц убранство...
Тебе не в радость, мне не в благодать
безлюдное, доступное пространство.

1966 (?)

Бард Топ elcom-tele.com      Анализ сайта