Текст выверен автором - Николаем Романовым
(Текст предоставил: Николай Романов)
Романов Николай

Видео и тексты исполненных песен Яромиром Ногавицей 28 июля 2006 года


Koncert Jaromíra Nohavici v hale "Karolina" (Ostrava 20060728).

 

01 — (Spatřil jsem kometu oblohou letěla...) "Kometa" (00:03:54) (текст) "Комета" (это основная песня — комета изображена на машине, которая возит аппаратуру, и на футболках ребят)

02 — (Jako dítě které mámě se ztratilo...) "Babylon" (00:03:30) (текст) "Вавилон" (Я потерялся и как ребенок, растерялся — бумажные руки и ноги из олова, сигналы из космоса, картинки из Косово...)

03 — (Já viděl divoké koně...) "Divocí koně" (00:04:25) (текст) "Дикие кони" — посвящена Высоцкому (Я видел в сумерках бегущих диких лошадей — они свободны от узды и сёдел...)

04 — (Do klopy jsem si vetkl...) "Moje malá válka" (00:02:50) (текст) "Моя маленькая война"

05 — ( Naše první lásky jsou jako báby bezzubé...) "O Jakubovi" (00:03:44) (текст) "О Якубе" (написал ее, когда родился сын Якуб)

06 — (Ostravo Ostravo...) "Ostravo" (00:02:36) (текст) "Острава"

07 — (Ještě se mi o tobě zdá...) "Ještě mi scházíš" (00:02:47) (текст) "Мне тебя не хватает"

08 — (V metru na schodech vídáme se spolu...) "Stanice Jiřího z Poděbrad" (00:02:38) (текст) "Станция "Иржи из Подебрад"" (это название станции пражского метро, на которой на эскалаторах встречаются герои песни — она едет на рабту — вверх, а он с работы — вниз, и никогда не могут встретиться.)

09 — (Natáh jsem sadu nových strun...) "Natáh jsem sadu nových strun" (00:05:00) (текст) "Новые струны" (Поставлю я струны венгерские новые на эту свою старуху-гитару... )

10 — (Leżała w błocie gwiazda...) "Gwiazda" (00:03:02) (текст) "Звезда" (на польском)

11 — (Kočárem z Vídně přivezli mě...) "Český fousek" (00:04:25) (текст) " Чешский пес"

12 — (Když mě brali za vojáka...) "Když mě brali za vojáka" (00:02:44) (текст) "Как меня брали в армию"

13 — (Šel včera městem muž a šel po hlavní třídě...) "Darmoděj" (00:05:06) (текст) "Дармодей"

14 — (Z Těšína vyjíždí vlaky co čtvrthodinu...) "Dokud se zpívá" (00:02:56) (текст) "Пока мы поем — мы живы"

15 — (Až mě zítra ráno v pět...) "Zítra ráno v pět" (00:03:07) (текст) "Завтра в пять утра" (песня узника, за которым завтра в пять утра придет палач)

16 — (Zatímco se koupeš...) "Zatímco se koupeš" (00:03:03) (текст) "Пока ты в дýше" (Ярек называет ее самой эротической песней своего творчества)

17 — (Když jsem byl malý říkali mi naši...) "Hlídač krav" (00:03:41) (текст) "А я хочу пасти коров!"

18 — (Neplakej Mařenko počkej na mě...) "Mařenka" (00:03:15) (текст) "Мариенка"

19 — (V neděli v pět deset sraz u Baníku...) "Fotbal" (00:03:56) (текст) "Футбол"

20 — (Šest milionů srdcí vyletělo komínem...) "Danse macabre" (00:04:04) (текст) "Танец ужаса" (о концлагере и Холокосте)

21 — (Přes haličské pláně vane vítr zlý...) "Sarajevo" (00:03:09) (текст) "Сараево" (Одна из лучших песен Ярека и он разучивает ее с трио "Вольница")

22 — (Zatanči má milá zatanči pro mé oči...) "Zatanči" (00:02:04) (текст) "Потанцуй!"


 

Автор сам пишет о классиках АП, делает прекрасные переводы и пропагандирует их творчество, выступая в разных странах Европы.

 

Визитной карточкой Ярека является, переведенная на многие языки "Az to se mnu sekne" (Когда меня вырубит), которую исполняют на его родном языке и российские барды.


Ниже приведен список песен в алфавитном порядке (на чешском языке)
исполненных Яромиром Ногавицей в концерте 28 июля 2006 года 
в большом зале "Каролина" его родного города Острава.

- Anděl strážný - "Ангел-хранитель"
- Babylon - "Вавилон" (Я потерялся и как ребенок, растерялся — бумажные руки и ноги из олова, сигналы из космоса, картинки из Косово...)
- Český fousek - "Чешский пес"
- Danse macabre - "Танец ужаса" (о концлагере и Холокосте)
- Darmoděj - "Дармодей"
- Divocí koně - "Дикие кони" — посвящена Высоцкому (Я видел в сумерках бегущих диких лошадей — они свободны от узды и сёдел...)
- Dokud se zpívá - "Пока мы поем — мы живы"
- Fotbal - "Футбол"
- Gwiazda - "Звезда" (на польском)
- Hlídač krav - "А я хочу пасти коров!"
- Ještě mi scházíš - "Мне тебя не хватает"
- Když mě brali za vojáka - "Как меня брали в армию"
- Kometa - "Комета" (это основная песня — комета изображена на машине, которая возит аппаратуру, и на футболках ребят)
- Mařenka - "Мариенка"
- Mikymauz - "Мики Маус"
- Moje malá válka - "Моя маленькая война"
- Natáhl jsem sadu nových strun - "Новые струны" (Поставлю я струны венгерские новые на эту свою старуху-гитару... )
- O Jakubovi - "О Якубе" (написал ее, когда родился сын Якуб)
- Ostravo - "Острава"
- Převez mě, příteli = "Перевези меня, дружище..."
- Sarajevo - "Сараево"
- Stanice Jiřího z Poděbrad - "Станция "Иржи из Подебрад"" (это название станции пражского метро, на которой на эскалаторах встречаются герои песни — она едет на рабту — вверх, а он с работы — вниз, и никогда не могут встретиться.)
- Zatanči - "Потанцуй!"
- Zatímco se koupeš - "Пока ты в дýше" (Ярек называет ее самой эротической песней своего творчества)
- Zítra ráno v pět - "Завтра в пять утра" (песня узника, за которым завтра в пять утра придет палач)



























































































.
[br] 

Бард Топ elcom-tele.com      Анализ сайта