(Текст предоставил: Юрий Завражный)

Завражный Юрий

Drunken sailor

                  перевод: Юрий Завражный (Флибустьер)

Что же нам делать с бухим матросом (3 раза) Am G Am
Да с утра пораньше?                         G E7 Am
       Припев:
       Эй, хэй – подняли якорь (3 раза)     Am G Am
       Да с утра пораньше!                  G E7 Am

Врезать ему сорок восемь кошек (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

И не давать опохмелиться (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

Пусть торчит вперёдсмотрящим (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

Или пусть лакает из шпигата (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

В шлюпку, пока не протрезвится – (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

С тряпкой загнать его под пайолы (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

Вместо рому кружку воды солёной (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

За ноги подвесить на ноке рея (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

Боцманских линьков влупить покрепче (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

Выйдет из него отличный баллер (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

Выбленочный узел ему на ноги (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

Выбрить ему пузо ржавой бритвой (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

Спать положить с капитанской дочкой (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

Вот что нам делать с бухим матросом (3 раза)
Да с утра пораньше!
       Припев.

2011

===========
Оригинальный текст (с вариациями):

What’ll we do with a drunken sailor (3)
Earl-aye in the morning?
       R:
       Weigh heigh and up she rises (3)
       Earl-aye in the morning!

Beat him with a cat ’til his back is bleedin’ (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Pull out the plug and wet him all over (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Send him up the crow’s nest till he falls down (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Put him in the scuppers with the hose pipe on him (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Throw him in the long boat until he’s sober (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Put him in the bilge and make him drink it (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Give ’im a dose of salt and water (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Hoist ’im up to the topsail yardarm (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Give ’im a taste of the bosun’s rope-end (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Keep him there and make ’im bale ’er (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Heave d’im by the leg with a runnin’ bowline (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Shave his belly with a rusty razor (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

Put him in bed with the captain’s daughter (3)
Earl-aye in the morning!
       R.

That’s what to do with a drunken sailor (3)
Earl-aye in the morning!
       R.