(Текст предоставил: Гиви Чрелашвили)

Чрелашвили Гиви

Любовь в Париже

                  Гиви Чрелашвили

Сегодня в покоях старинного Лувра
Стоит пряный запах испанского лавра,
То дань новоявленной гордой принцессе,
Недавно явившейся в дивный дворец.
Красивей не сыщешь от Вены до Дувра,
Такие в легенде шли в пасть Минотавра,
Сегодня полпаствы на праздничной мессе
Псалмы заглушало биеньем сердец.

        Маркиз де Гиш давным-давно
        Открыл сердечное окно,
        Еще в Испании ее любил он, но

Она ведь супруга французского принца,
Хоть тот далеко, где-то около Линца,
Но строгость принцессы надменно-бесстрастной
Маркиза ввергала в дуэли не раз.
Когда был он ранен одним сенешалем,
Она прибежала, скрываясь под шалью,
Но через неделю он в Лувре напрасно
Пытался поймать отблеск любящих глаз.

        Может, ты смерть найдешь, mon cher,
        Когда уедешь в Ля-Рошель?
        Но позовет тебя письмо: "Мишель, Мишель..."

Но ты не доедешь, увы, до Парижа,
Найдя смерть свою к Ля-Рошели поближе,
И сразу же станет она некрасивой,
Поскольку красу в ней поддерживал ты.
Сегодня в Париже осеннее утро,
Опять камеристка рассыпала пудру,
А два коннетабля бранились тоскливо,
Сегодня в Париже полно суеты.

        Давно под сенью этих крыш
        Забыт маркиз Мишель де Гиш,
        О, как бываешь ты жесток, Париж, Париж!

1992