Никитин Сергей Мориц Юнна

Послушать (исп. Сергей и Татьяна Никитины) Посмотреть (исп. Сергей и Татьяна Никитины)

Переведи меня через майдан...

                
ст.: В.Коротич, перев.: Ю. Мориц, муз.: С. Никитин


        Gm      Gm+7       Gm7  Gm6
- Переведи меня  через майдан,
          Eb+7Em7-5        Dm/F
Через родное   торжище людское,
  Db7-5        Cm                 Gm
Туда,    где пчелы в гречневом покое,
       В  D7/AGm   Gm/F     Eb+7  D7
Переведи   меня через   майдан.

Переведи меня через майдан,-
Он битвами, слезами, смехом дышит,
Порой меня и сам себя не слышит.
Переведи меня через майдан.

Переведи меня через майдан,
Где мной все песни сыграны и спеты,
Я в тишь войду и стихну - был и нету.
Переведи меня через майдан.

      Gm      Gm+5          Gm6  Gm+5
Переведи меня      через майдан,
            Gm       Gm+5   C9             F  G7
Где плачет женщина, - я    был когда-то с нею.
           Cm             Gm
Теперь пройду и даже не узнаю.
      Gm  D7/A      Gm/B  Dm Eb+7  D7
Переведи меня    через   майдан.

Переведи меня через майдан,             |аккорды, как в первом
С моей любовью, с болью от потравы.     |куплете
Здесь дни моей ничтожности и славы.
Переведи меня через майдан.

      Gm       Gm+7           Gm7  Gm6
Переведи меня       через майдан,
         Eb+7        C9           F    G7
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.
          Cm               Gm
Мой сын поет сегодня на майдане.
       В  D7/A Gm   Gm/F    Eb+7  D7
Переведи   меня   через майдан.

      Gm       Gm+7    Gm7  Gm6
Переведи... Майдана океан
   Eb+7                        Dm/F      Db
Качнулся, взял и вел его в тумане,
       Cm                   Gm
Когда упал он мертвым на майдане...

А поля не было, где кончился майдан.
-------------------------------------------
В.Коротич - Последняя просьба старого лирика
 Стихи - В.Коротич (переводе - Ю.Мориц)

-- Переведи меня через майдан,          Gm Gm+7 Gm7 Gm6
Через родное торжище людское,           Eb+7 Em7-5 Dm/F
Туда, где пчелы в гречневом покое,      Db7-5 Cm Gm
Переведи меня через майдан.             B D7/A Gm Gm/F Eb+7 (D7)

Переведи меня через майдан, --          Gm Gm+7 Gm7 Gm6
Он битвами, слезами, смехом дышит,      Eb+7 Em7-5 Dm/F 
Порой меня и сам себя не слышит.        Db7-5 Cm Gm 
Переведи меня через майдан.             B D7/A Gm Gm/F Eb+7 (D7)

Переведи меня через майдан,                   Gm Gm+7 Gm7 Gm6
Где мной все песни сыграны и спеты,           Eb+7 Em7-5 Dm/F 
Я в тишь войду и стихну - был и нету.         Db7-5 Cm Gm 
Переведи меня через майдан.                   B D7/A Gm Gm/F Eb+7 (D7)

Переведи меня через майдан,                   Gm Gm+5 Gm6 Gm+5
Где плачет женщина, -- я был когда-то с нею.  Gm Gm+5 C9 F G7
Теперь пройду и даже не узнаю.                Cm Gm
Переведи меня через майдан.                   Gm D7/A Gm/B Dm Eb+7 (D7)

Перведи меня через майдан,                    Gm Gm+7 Gm7 Gm6
С моей любовью, с болью от потравы.           Eb+7 Em7-5 Dm/F 
Здесь дни моей ничтожности и славы.           Db7-5 Cm Gm 
Переведи меня через майдан.                   B D7/A Gm Gm/F Eb+7 (D7)

Переведи меня через майдан,                   Gm Gm+5 Gm6 Gm+5
Где тучи пьяные на пьяный тополь тянет.       Gm Gm+5 C9 F G7
Мой сын поет сегодня на майдане.              Cm Gm 
Переведи меня через майдан.                   Gm D7/A Gm/B Dm Eb+7 (D7)

Переведи...                          Gm 
Майдана океан                        Gm+7 Gm7 Gm6
Качнулся, взял и вел его в тумане,   Eb+7 Dm/F 
Когда упал он мертвым на майдане...  Db Cm Gm 
А поля не было, где кончился майдан. 
1980, весна