В старой песенке поется:
После нас на этом свете
Пара факсов остается
И страничка в интернете...
      (Виталий Калашников)
Главная | Даты | Персоналии | Коллективы | Концерты | Фестивали | Текстовый архив | Дискография
Печатный двор | Фотоархив | Живой журнал | Гостевая книга | Книга памяти

 Галина, Борис и Катя Вайханские. Линия жизни

 

Музыка:

 

Борис Вайханский (1, 2, 4-9, 12, 14-16, 19-21, 22-28), Барбара (Моник Серф) (3),

Лакис Пападопулос (10), Татьяна Фоменко и Борис Вайханский (11),

Евгений Клячкин (13), Жорж Брассенс (17, 18), Мордехай Гебиртиг (22)

 

Стихи:

 

Борис Вайханский (1, 5, 9, 14-16, 19-21, 25-27), Федерико Гарсия Лорка (2),

Барбара (Моник Серф) (3), Григорий Бородулин (Рыгор Барадулiн) (4, 28),

Константы Ильдефонс Галчинский (6), Иоганн Вольфганг фон Гёте (7), Готфрид Бенн (8),

Марьянина Криеци (10), Анна Ахматова (11), Генрих Гейне (12), Иосиф Бродский (13),

Жорж Брассенс (17, 18), Мордехай Гебиртиг (22), Петер Хакс (23), Джеймс Крюсс (24).

 

Поэтические переводы на русский язык:

 

Борис Вайханский (3, 8, 22-24), Овидий Савич (2), Мария Петровых (6),

Борис Пастернак (7), Всеволод Рождественский (12), Борис Рысев и Александр Аванесов (17),

Александр Аванесов (18), Георгий Лихтарович (10) (на белорусский язык)

 

Исполнение:

 

Галина Вайханская — вокал; Борис Вайханский — вокал, гитара;

Катя Вайханская — вокал (3, 7, 11)

 

 

Диск издан компанией "Глобал CD" (Минск, 2010)

при содействии компаний "TSYN GROUP INTERNATIONAL INCORPORATION" (USA) и БелРеаС (Беларусь)

1.    На белом облаке мой папа... - На белом облаке мой папа... ● 2:36 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
2.    От Кадиса до Гибралтара... - Ночная песня андалузских моряков ● 3:10 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
3.    Прошло так много дней... - Скажи, когда вернешься ты? ● 4:26 (исп. Галина, Борис и Катя Вайханские)    
4.    Паядынак вачэй, паядынак вясёлы... ● 2:28... - Поединок очей / Паядынак вачэй - на белорусском языке - ● 2:28 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
5.    Там из окон раскрытых... - По улочкам старой Варшавы ● 2:52 (исп. Галина и Борис Вайханский)    
6.    Ночь на басовой струне... - Ночь на басовой струне ● 3:35 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
7.    Ты видел край лимонных рощ... - Песня Миньон ● 2:46 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
8.    Сражен тобой, анемона... - Анемона ● 2:26 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
9.    Слышишь гул?.. - Песня корабельных сосен ● 2:52 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
10.    Калi зноў плывеш ты... - Тихие вечера / Цiхiя вечары - на греческом и белорусском языках - ● 2:30 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
11.    Чёрную и прочную разлуку... - Ангел ● 2:48 (исп. Катя, Галина и Борис Вайханские)    
12.    Где последний час... - Где ? ● 2:15 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
13.    Жил-был король... - Баллада о короле ● 3:09 (исп. Борис Вайханский)    
14.    Мне Россия люба... - Романс поручика Мышлаевского ● 2:42 (исп. Борис Вайханский)    
15.    Эти редкие свидания... - Эти редкие свидания ● 2:08 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
16.    Мы с тобою поедем в Лизьё... - Мы с тобою поедем в Лизьё ● 1:23 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
17.    Я ни перед кем шляпы не снимал... - Кукла ● 3:36 (исп. Борис Вайханский)    
18.    Если кто-то скажет вам... - Влюбленные на скамейках ● 3:46 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
19.    В квартире Поля Элюара... - В квартире Поля Элюара ● 3:25 (исп. Борис Вайханский)    
20.    То ль от свечки блики... - В доме Вероники ● 3:15 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
21.    Что ты можешь знать про меня... - Линия жизни ● 1:38 (исп. Борис Вайханский)    
22.    Вы играйте, детки, ведь... - Веселись, покуда юн ● 2:32 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
23.    Когда от Азии пройдёшь... - Известия из жизни шпацоров ● 2:47 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
24.    Однажды кроха-воробей... - Воробей на школьном дворе ● 2:31 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
25.    Это просто объеденье... - Лабардан (любовные приставания пьяного Хлестакова к Анне Андреевне) ● 1:32 (исп. Борис Вайханский)    
26.    Это вам не билдиг-боди... - Милуокская цыганочка ● 2:47 (исп. Борис Вайханский)    
27.    Был дождь, поздний вечер... - Ты, я и дождь ● 2:21 (исп. Галина и Борис Вайханские)    
28.    Зоркi нашыя... - Звезды наши / Зоркi нашыя - на белорусском языке - ● 2:18 (исп. Галина и Борис Вайханские)